Популярний серіал «Гра престолів» подарував намбезліч фраз, які шанувальники використовують з будь-якого відповідного приводу. Інтернет повний історій, коли абсолютно незнайомі один одному люди обмінювалися фразами «Валар Моргуліс» і «Валар дохаеріс», і виникало відчуття причетності. Вираз «нічого ти не знаєш, Джон Сноу» взагалі стало мемом. На окрему увагу заслуговують слова «що мертво, померти не може». Звідки взялася ця фраза, і що вона означає?
Серед усіх релігійних течій, описаних вромані «Пісня льоду і полум'я», деякі відрізняються своєрідною простотою і суворістю. Жителі Залізних островів не прийняли поклоніння богам Дітей Ліси, їх власний культ полягає в протистоянні за все двох сутностей. Це Потонулий Бог, який пожертвував собою в ім'я процвітання людей, і його антагоніст - Штормовий Бог, який прагне знищити всіх, потопити кораблі і увергнути світ в хаос і руйнування.
Релігійний постулат «що мертво, померти неможе »англійською звучить як What Is Dead May Never Die - так називається третій епізод другого сезону серіалу. У цій частині Теона Грейджой проходить церемонію присвят що потонули Богу, що віддалено нагадує хрещення. Жрець поливає його морською водою.
Велика кількість всіляких висловлювань, відозв,приказок, войовничих кличів і інших виразів в «Грі престолів» призводить до певної плутанини. Наприклад, багато фанатів вважають, що «Ланністери завжди платять борги» це девіз, хоча насправді мова йде тільки про прислів'я.
Девізом роду Грейджоя є фраза «Ми не сіємо!»- мається на увазі, що всі матеріальні цінності вони завойовують в бою. Однак частіше вживається фраза «Те, що мертве, померти не може». Сенс в тому, що железнорожденние дійсно безстрашно йшли в бій і не боялися смерті, оскільки, відповідно до їх віри, після загибелі вони відроджувалися і потрапляли до війська який потонув Бога.
У більш пізніх епізодах можна побачити, як відбувається коронація нового правителя. Його топлять в море, і якщо він після утоплення воскресає, то це означає однозначне схвалення божества.
Якщо проаналізувати сам життєвий укладжелезнорожденних, то можна відзначити схожість з вікінгами і навіть з самураями. Своєрідне ставлення до смерті дозволяє не відчувати страху, передбачає відданість своїм воєначальникам і самовідданість в бою. Думка про неминучу загибель не наводять страху, а швидше привчає до усвідомлення, що це не трагедія, а закономірний хід подій, і навіть бажаний фінал земного життя. Дійсно, що мертво, померти не може - все справжнє і значуще трапиться після того, як закінчаться події на цій стороні реальності.
При бажанні можна також провести паралелі з християнством. Схожі основні положення культу і елементи обрядів, бог жертвує собою заради людей, а загробне життя більш вагома, ніж поточний буття.
Цю фразу зараз можна зустріти на просторахінтернету в темах, які вкрай далекі від обговорення сюжетних ходів «Ігри престолів». Мем, як культурна одиниця, часто є наслідком перетвореної і переосмисленої фрази, зображення або явища. В даному випадку містична і релігійна суть вираження придбала буквальне тлумачення і стала вдалою метафорою.
Вираз «що мертво, померти не може» частовикористовується як «гірше вже не буде» - якщо мова йде про явище, де предмет обговорення навряд чи можна називати живим або успішно чинним. Наприклад, критична стаття про медичні реформи, де аналітик констатує абсолютний занепад галузі і сумнівається в спробах реанімувати «покійного». Цей мем дає певний простір для художнього вираження і вже став стійким фразеологізмом.
