Шо таке лінгвістична експертиза?

Одним з видів криміналістичних досліджень є лінгвістична експертиза.

Лінгвістичне дослідження - це оцінюваннятексту, вираженого в усній або письмовій матеріальній формі (аудіо- та відеозаписи, газетні статті, заяви, оголошення, листівки з рекламою, записки, листи і т.п.). Лінгвістична експертиза вимагає дотримання однієї важливої ​​умови - текст повинен бути ясним і чітким. В іншому випадку проводиться попередня технічна експертиза, яка відновлює втрачені фрагменти тексту, усуває перешкоди аудіо- і відеозаписів і являє експертам-лінгвістам розшифрований текст, обов'язково завірений компетентними органами.

Лінгвістична експертиза тексту ставить перед собою наступні цілі:

• дати основне і коннотативное поняття досліджуваним мовним одиницям;
• роз'яснити і витлумачити етимологію і значення слів, ідіом, словосполучень;
• витлумачити окремі положення тексту (частіше спірного договору) для встановлення варіативності розуміння в контексті сучасної мовної культури;
• досліджувати текст на емоційне забарвлення, підвищену експресію виразів; охарактеризувати семантику, граматичні характеристики і стилістику тексту;
• виявити схожість або повний збіг рекламних слоганів, брендів, товарних знаків і т.п.

Правова лінгвістика використовується в наступних випадках:

1. У кримінальному праві - при розслідуваннізлочинів, передбачених статтями, в яких злочинним вважається словесне діяння: наклеп, образу, порушення ворожнечі та ненависті, приниження гідності за расовими, релігійними, націоналістичним і т.п. ознаками. Сюди ж відноситься помилкова реклама, незаконне використання бренду, порушення авторських, суміжних, патентних прав, поширення порнографії (явної та прихованої). Пропаганда наркотиків в рекламі, листівках, друкованих виданнях може ставитися і до кримінальної, і до адміністративної сфері права, в залежності від кваліфікації.
2. У цивільному праві - в судочинстві за позовними заявами про захист ділової репутації, честі й гідності, плюс захист авторських, патентних, винахідницьких прав і т.п.
3. В арбітражі - за позовними заявами про визнаннянезаконними (або недійсними) рішень Палати з патентних спорів, спорів у сфері ЗМІ про пропаганду екстремізму, про збереження культурної спадщини і т.д.

Лінгвістична експертиза дозволяє чітковідповісти на питання про те, який сенс був закладений у фразі або уривку тексту. Різночитання і нерозуміння найчастіше виникають через полісемічності (багатозначності) російської мови.

Встановлені граматичні зв'язки, виявлені синтаксичні відносини і смислові контекстні зв'язки допомагають довести зміст сказаного.

Лінгвістичне дослідження і лінгвістичнаекспертиза - це все форми оцінювання тексту, що проводяться однаковими прийомами і методами. З однією різницею: експертиза може бути призначена тільки судовим органом, а лінгвістичне дослідження може замовити в експертному бюро навіть приватна особа.